Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
Rumoresque senum severiorum
Omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basìa mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
Rumoresque senum severiorum
Omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basìa mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
Gaio Valerio Catullo
...citazioni TROPPO dotte per il VOLGO...
RispondiEliminaMa io quoto...
F.
...hai proprio ragione...
RispondiElimina...il volgo non afferra...
oppure qualcuno preferisce non far notare che voi due avete gli stessi gusti..
RispondiEliminaF. su un sms una volta, sempre di Catullo, citò
"Odi et amo.
Nescio dire quid faciam, sed sentior et excrucior"
ed ebbe anche il buon cuore di aggiungere la traduzione..
emme.
...la particolarità di quest'ode è che non c'è un sostantivo...
RispondiElimina^_^ ...Grande Scapicchio!!!